我，和我驕傲的倔強

當你我年紀都還小，父母決定了幾乎所有
喝什麼牛奶，穿什麼衣服，唸什麼幼稚園
長大了點，也許是交什麼朋友，讀什麼科系，做什麼工作，跟誰結婚

有沒有覺得「這都是為你好」這句話很耳熟?

當我以為我已經成熟到可以自己做決定，決定自己的未來
以為可以排除所有無關的事物，才發現那看似的無關常常只是假象

因為人幾乎不可能是獨立的個體
遑論身處在家庭裡

<姊姊的守護者> 本質上大略是這樣的一本書

只是這個家庭裡的決定拉扯的是孩子的生命
究竟父母有沒有權利替孩子決定?
父母的決定，父母以為的最大利益，到底有沒有可能找到平衡點?

我在往返的火車上看完，數度必須將臉轉向窗外
深呼吸壓抑著情緒

無庸置疑的是這家庭裡的成員都深愛著彼此

我現在已經不懷疑父母總是愛著自己的小孩這件事情了

跨年夜的晚上爸爸藉著酒意跟我談話
其實，是我在聽他講話

爺爺很早就已經不在身邊，他無從得知父親的形象
也無從拿捏身為父親的立場

為什麼只有對我嚴加管教? 
因為他認為女生不能倚靠男生，女生必須有獨立的經濟能力
即使婚姻不順也能走得很瀟灑

因為我是第一個孩子，是女孩子，是他最重視的孩子

只能從他以為的，對我最好的，替我做決定

我知道這二十幾年來 
他不是故意要傷害我，只是他也不曉得到底該怎麼做才好

我們當然都不可能回到當初的起點選擇另外一個選擇
所以我只能感激，至少現在過得不太差

父母總是以為他們幫孩子選了一條看似最好的路
可是好像很少知道孩子為此在路上摔得傷痕累累

又回到這本書身上
爸媽選擇用妹妹的一部份延續姊姊的生命
他們認為保住姊姊是最重要的
而妹妹也絕對不會對於幫助姊姊存活這件事情有異議

事實上呢?

妹妹在想什麼?媽媽在想什麼?爸爸在想什麼?哥哥在想什麼?

最後，姊姊又在想什麼?

書中說了一句話，「無論如何，這場戰爭，沒有任何人是贏家」

我另外一個喜歡這本書的原因是翻譯流暢，幾乎感覺不出是翻譯小說
還有翻譯小說少有的鮮明易懂的比喻

只是比起中文書名，我偏愛原名

原本以為妹妹是姊姊的keeper，但姊姊其實才是妹妹的keeper

My Sister's Keeper